Greenwich Village street-food gem where every dish tastes like the team genuinely cares—authentic flavors, attentive staff, bargain prices.