Pho broth that's beefy and rich, crispy popcorn chicken, and banh mi sandwiches that'll surprise you keep groups coming back to this casual Bayside spot.