No-frills Chinese spot slinging fresh, flavorful lo mein and General Tso's chicken fast and cheap—especially solid for late-night cravings when quality matters.