Quirky Swedish candy shop tucked into West Village with a cozy vibe, creative sweets, and a chill jazz-and-soul soundtrack perfect for a low-key date or group hangout.