Tiny Thai gem on 9th Ave with standout chive pancakes and curry duck—squeeze in for outstanding food that punches way above its intimate 18-seat capacity.