Cozy American comfort food and a soulful jazz soundtrack make this Hell's Kitchen neighborhood spot perfect for casual group dinners.