Hidden-gem Japanese speakeasy in a Hotel Chelsea basement serving omakase-quality sushi, inventive low-ABV cocktails, and one of NYC's largest whisky lists.