Decades-old Puerto Rican institution serving consistent, flavorful pastelillos and spicy potato balls—comfort food that never quits.