Thai street food meets Brooklyn attitude here—order the crab rangoon and smash burger, then soak in the chaotic, trendy energy.