Michelin-rated pierogi destination where Murray's cheese and sautéed mushroom versions shine; homemade dumplings and local collabs make it worth the trip.