Generous Caribbean plates with authentic flavor and friendly service make this East Harlem spot a solid choice for affordable, chill group dinners.