Hidden Thai gem with crispy duck pad thai and fried pork buns that taste like handmade soup dumplings; reserve ahead.