Brooklyn's best kept secret for tres leches cake—Luis and the team execute custom designs beautifully with genuine skill.