Hidden-gem deli spot in Bushwick with a quirky energy and the kind of no-frills charm that makes casual lunch actually memorable.