Hidden gem slinging fresh Thai with standout brown fried rice and dumplings; casual spot worth the month-long wait.