Jazz-soundtracked Italian spot with homemade pastas and a cozy atmosphere that's equally good for dates or group dinners.