Bushwick taqueria with killer Mexican fare and a killer soundtrack—expect jazz and soul vibes alongside carne asada and margaritas.