Hidden-gem Astoria sushi spot serving generous, affordable rolls with fresh fish and a no-frills grab-and-go vibe.