Intimate omakase spot with incredibly fresh fish and a $90 chef's counter experience that rivals pricier Brooklyn standards.