Wood-fired Neapolitan pizza and jazz-tinged ambiance make this Bushwick spot the kind of place where groups linger longer than they planned.