Forest Hills gem serving inventive small plates like sheep cheese pasta and pomelo pavlova in an elevated-yet-relaxed setting perfect for dates or special celebrations.