Spiced curries and garlic naan at honest prices with genuinely kind service—the aloo gobi alone worth a trip to East Village.