Murray Hill gem with some of DC's best Pad Thai and crispy spring rolls, served in an intimate space by genuinely excellent staff—expect cozy vibes and serious flavor.