Trendy SoHo sushi spot where fresh fish and group-friendly vibes make it ideal for casual foodie nights out.