Morningside Heights gem serving generous paneer tikka masala and exceptional garlic naan that keeps locals and visitors coming back.