Bake Shop's enormous slices of Brooklyn blackout chocolate cake and soft matcha cookies make it worth the trek to Williamsburg.