Lebanese spot in Midtown where hummus, mezze, and group-friendly energy make every meal feel like a cultural feast.