Smash burgers done right and served fast at this no-frills Chelsea spot; juicy, flavorful patties that won't empty your wallet.