No-frills hole-in-the-wall serving addictive, affordable Chinese food (cash only) that locals have trusted for years.