Hidden gem on the Lower East Side serving fresh-baked pastries in a cozy, low-key space with jazzy acoustics.