Lightning-fast, affordable Japanese teriyaki in Williamsburg with fresh sushi, a rewards card, and dollar lemonades that keep locals coming back.