Hidden-gem South Indian canteen in Downtown Brooklyn where rotating daily specials and house-made filter coffee rival Bangalore's best; egg puffs are essential.