Longwood gem serving made-from-scratch Indian curries, tandooris, and house-made mango lassi for under $10—spotless and welcoming.