Low-key Williamsburg deli with standout prepared foods and sandwiches that locals keep coming back for.