Brooklyn Heights dim sum spot with silky soup dumplings and pan-fried cod dumplings that punch above their weight; hit the affordable lunch menu.