Crown Heights taquería slinging carnitas burritos and fresh tacos with standout red salsa—arrive hungry for Brooklyn's best Mexican.