Intimate Lower East Side sushi spot balancing trendy vibes with genuine foodie credentials—ideal for a date or casual hangout.