Live jazz, dark moody lighting, and impeccable plates like branzino and hanger steak make this West Village spot perfect for anniversaries and date nights.