Budget-friendly Chelsea sushi hole-in-the-wall slinging thick-cut rolls and tempura under $15—the hole-in-the-wall aesthetic matches the genuinely banging food.