Midtown bakery balancing trendy plating with genuine coziness; their pastries and cakes justify the splurge.