Hidden Astoria gem serving authentic Thai with standout dishes like crispy banana blossom and khao soi gai at prices that won't break the bank.