Hidden Bushwick gem serving creative, cozied-up comfort food that feels like eating at a quirky friend's apartment.