Handcrafted desserts and creative sweets shine in this intimate West Village spot, where jazz sets the mood for date nights or solo indulgence.