Authentic Mexican comfort food in Crown Heights: tamales, taquitos, and breakfast burritos that are generous, affordable, and worth the repeat visits.