Upper East Side sushi spot where casual foodies and groups gather for fresh fish in a chill, social atmosphere with jazzy acoustics.