Jazz-filled brunch gem at Hotel Wales serving inventive dishes in a cozy setting built for lingering with friends.