Classic Italian bakery in Midtown turning out pastries and cakes in a cozy, no-fuss space—great for fueling up between meetings.