SoHo gallery showcasing contemporary art in a classic, upscale space that's still refreshingly low-key and creative.