East Village spot nails fragrant lamb and beef skewers with signature spice, though the Dough Drop Soup with sesame oil steals every meal.