Japanese comfort food in Bushwick paired with a killer jazz and soul soundtrack, hitting that sweet spot between casual and thoughtfully curated.